FAQ
よくある質問
使い方・料金・対応言語・音声品質・専用辞書などのよくある質問をまとめました。
Koevo とは何ですか?
日本語の動画をアップロードするだけで、AIが各言語へ吹き替え・字幕化し、多言語版を自動生成するサービスです。視聴用の共有URLや、字幕を焼き込んだMP4のダウンロードも発行できます。
対応している言語は?
最大32言語に対応しています。詳しくは 対応言語ページをご覧ください。
料金はどのような仕組みですか?
ポイント制です。月額プランに含まれるポイントに加え、必要に応じて追加ポイントパックを購入できます。生成(言語×分)とダウンロードでポイントを消費します。まとめ買いがお得です。
ポイントは何に使いますか?
動画の多言語生成(吹き替え・字幕)と、完成した動画のダウンロードに使います。再ダウンロードは無料です。ZIPでまとめてダウンロードすると割引になります。
音声の品質が悪いとどうなりますか?
雑音が多い・音量が小さい・不明瞭な音声は、文字起こしや吹き替えの精度が下がることがあります。できるだけクリアな音声の動画をご利用ください。アップロード時にご案内し、低品質と判定された場合は管理画面でお知らせします。
専用辞書とは何ですか?
社名・製品名・専門用語などの「読み」を登録して、字幕の表記を統一できる機能です。業種別のプリセット辞書(医療・建設・教育など)も用意しており、アップロード時に選ぶとその動画に反映されます。
字幕は動画に焼き込めますか?
はい。視聴ページで切り替えられるソフト字幕に加えて、映像に焼き込んだ常時表示版のMP4も生成・ダウンロードできます。フォントや色・サイズも調整できます。
動画の公開範囲は設定できますか?
公開/非公開を切り替えられます。共有用の短縮URL(言語ごとのURLも発行可能)で配布でき、非公開にすると視聴ページは表示されなくなります。
うまく翻訳されない用語があります。どうすれば?
専用辞書に「語」と「読み」を登録してから生成し直すと、字幕に反映されます。CSVでまとめて取り込むこともできます。
アップロードした動画の権利はどうなりますか?
アップロードする映像の著作権・肖像権・その他の権利は、利用者ご自身の責任で確認・確保してください。権利侵害について当社は責任を負いません。