その動画、
世界の言葉で
届けよう

日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えを。
伝えたい内容を、相手の言葉で届けます。

koevoは、お持ちの動画を
アップロードするだけで、
かんたんに多言語化できる
サービスです

翻訳・字幕・吹き替えまで、AIがまとめて仕上げます。
翻訳会社や収録スタジオに頼まなくても、
管理画面から数クリックで完了します。

ことばを変えると、
伝わり方が変わる

Hello英語
你好中国語
Xin chàoベトナム語
Haloインドネシア語
Kumustaタガログ語

お手持ちの動画で、無料で試せます

メールアドレスのご入力のみで、先頭15秒を数分で吹き替えます。

1分・1言語、980円(税込)から

「1言語」=翻訳先の言語1つ(元の日本語は数えません)

例えば…

の動画を、に翻訳すると

14,700円(税込)

5分 × 翻訳先3言語 × 980円

  • 翻訳・字幕・吹き替え・MP4ダウンロードまで込み
  • 月額契約なしでも使えます(フリーは1本につき翻訳先2言語まで)

金額だけでなく、手間と時間も省けます

例)長さ5分の動画を3つの言語に吹き替える場合

koevo でやることは、3つだけ

  1. 1動画をアップする
  2. 2言語を選ぶ
  3. 3完成(ダウンロード・共有)
外部に依頼した場合と koevo の比較
外部に依頼koevo
完成まで数週間最短 数十分混み具合で前後します
メール見積もり・確認のたびになし
手配する相手翻訳・ナレーター・編集などkoevo だけ
あなたの作業見積もり依頼から納品まで3ステップ

※ 外部に依頼した場合の期間・やり取り・手配する相手は、翻訳・ネイティブのナレーション収録・動画編集を依頼したときの一般的な例です。依頼先や内容によって変わります。koevo の時間は混雑していないときの目安です。

AIの翻訳は、
ここまで進化しました

国際的な翻訳の評価会「WMT25」(2025年11月発表)

2026年10月時点の最新データ

プロの翻訳者と、
互角以上

AIの訳とプロの翻訳者の訳を、同じ条件で比べた結果です。

  1. 1同じ文章を、AIとプロの翻訳者がそれぞれ訳す
  2. 2専門の評価者が、訳の出来を採点する
  3. 315の言語の組み合わせごとに、上位のグループを決める

いちばん評価の高いグループに入った数(15組中)

いちばん評価の高かったAI14組

プロの翻訳者の訳6組

AIは、プロの翻訳者の2倍以上の組で
トップの評価

翻訳後、人の目で確かめて直せますAIの訳は、固有名詞を誤ることがあります。

※ 外部の評価の結果です。koevo の翻訳の精度を示すものではありません。(WMT25・Kocmi et al., 2025)

出典を見る

いつもの業務に、多言語の動画を

研修室で、壁の画面に映る研修動画を見る社員たち

研修・マニュアル

同じ知識を、
みんなの言葉で

入社時研修や業務マニュアルを多言語に。繰り返し伝える内容を、動画で共有できます。

建設現場の朝礼で、タブレットの動画を囲むヘルメット姿の作業員たち

建設・製造の安全教育

大切な注意を、
しっかり届ける

作業手順や安全ルールを母国語で。外国人スタッフへの説明を、字幕と音声で支えます。

木の内装の施設で、縦型の案内画面を見る旅行者

観光・施設案内

「ようこそ」を、
もっと身近に

館内案内や観光スポットの紹介に。訪れる人の言葉で、その場所の魅力を届けられます。

スマートフォンで手作りの湯のみを撮影する職人の手元

商品・サービス紹介

その魅力を、
世界のお客さまへ

使い方や商品のこだわりを多言語で。既存の紹介動画を、海外への発信にも活用できます。

教育・研修

作った動画を、
受講の記録まで

誰が・いつ・どこまで見たかを、名簿と照らして一覧に。未受講の人もすぐ分かり、CSVで安全教育や入社時教育の報告にも使えます。

まずはお試ししてみませんか?

リリース記念クーポン

制作料金(1分・翻訳先1言語ごと)10%OFF

メールアドレスのご登録で受け取れます

  • 受け取りから半年間有効
  • 期間中は何本でも

クーポンだけ、先に受け取っておけます

お手元に動画がなくても大丈夫です。動画の準備ができたら、このクーポンでお試しください。

クーポンをお送りしました

宛てにクーポンコードをお送りしました。このメールアドレスで新規登録すると、お支払いのときに自動で割り引かれます(別のアドレスで登録した場合は、管理画面の「プラン・課金」でコードを入力してください)。届かない場合は、迷惑メールフォルダもご確認ください。有効期限が近づきましたら、メールでお知らせします。

お手元に動画があれば、まずは無料でお試しください →

アカウント登録された方には自動でお送りします 新規登録 →

  • 対象は制作料金(1分・翻訳先1言語ごとの料金)です。月額プラン・オプション(特急・AIテキスト抽出)は対象外です
  • 1つの組織につき1つ、受け取った日から半年間(180日)使えます
  • キャンペーンは予告なく終了する場合があります(受け取ったクーポンは期限まで使えます)

koevo ノートの新着・更新

動画の多言語化について、記事を書き足し、古くなった所を直しています。