koevo ノート

声を、世界に伝える。その作り方の話。

研修やマニュアルの動画を多言語にしたい方へ。AI の吹き替え・字幕の仕組みと限界、伝わる動画の作り方を、koevo 編集部がまとめています。

  • 65本の記事
  • 33語の用語解説
  • 6つのテーマ

新着記事

テーマから探す

動画の翻訳・吹き替え24本

字幕・吹き替え・ナレーションの違いと仕組み。

動画の翻訳・吹き替えの記事をすべて見る →

研修動画の多言語化13本

社内研修・マニュアル動画を、母国語で届ける。

研修動画の多言語化の記事をすべて見る →

言語と伝わり方10本

言語ごとの特徴と、訳すときに気をつけること。

言語と伝わり方の記事をすべて見る →

AI 翻訳のいま11本

AI 翻訳・音声の研究と、できること・できないこと。

AI 翻訳のいまの記事をすべて見る →

作り手のノート4本

koevo を作るときに考えたこと・決めたこと。

作り手のノートの記事をすべて見る →

業界ニュース3本

動画の翻訳・研修動画・外国人材への伝え方の、その週の発表をまとめる週刊と、大手の会社の動きをまとめる月刊。

業界ニュースの記事をすべて見る →

用語集

「そもそも、この言葉は何?」に、ひとことで答える解説です。言葉を押すと解説の記事が開きます。

用語集をひらく(33語・意味つき) →

ほかの新しい記事

すべての記事を見る(65本)