合成音声・ナレーションタグ・7本
言語と伝わり方
ネパール語の翻訳と動画|研修動画をネパール語にするときの注意点ネパール語の動画を作るときは、デーヴァナーガリー文字の表示、母語の多さ、読み上げの声の決まりに気をつけます。在留するネパール国籍の人の統計と憲法の言語の規定、AI でネパール語の動画を作るときの決まりを整理します。 動画の翻訳・吹き替え
ボイスオーバーとは?吹き替えとの違いと使い分けボイスオーバーとは、元の話し声を小さく残したまま、その上に訳した声を重ねる方法のことです。欧州委員会の資料と翻訳研究の論文をもとに、吹き替え・ナレーションとの違い、国による好みの差、研修動画での使い分けを解説します。 動画の翻訳・吹き替え
音声合成(TTS)とは?文字から声ができる仕組みをやさしく解説音声合成(TTS)とは、文字で書かれた文章からコンピューターが人の声を作る技術のことです。W3C の音声合成の規格と査読つきの研究をもとに、声ができるまでの手順、AIで自然になった理由、研修動画で使うときの注意を解説します。 動画の翻訳・吹き替え
合成音声ナレーションと吹き替えの違いは?動画での選び方合成音声のナレーションは原稿を1つの声で読み上げる方法、吹き替えは動画の話し声を別の言語の声に置きかえる方法です。声・話し手の数・BGM・タイミングの物差しで比べ、研修やマニュアルの動画でどちらを選ぶかを整理します。 動画の翻訳・吹き替え
ボイスクローンとは?仕組みと使うときの注意点ボイスクローンとは、ある人の声の特徴をAIで写し取り、その人が話していない言葉も同じ声で話させる技術です。仕組み、使われる場面、音声合成や吹き替えとの違い、同意やなりすましなど使うときの注意点を、研究と公的機関の資料をもとに解説します。 動画の翻訳・吹き替え
動画を翻訳する方法は?字幕・吹き替え・ナレーションの違いと進め方動画の翻訳は、字幕を付ける・声を吹き替える・ナレーションを読み上げる、の3つのやり方があります。それぞれの向き不向き、AIで作るときの流れ、確かめるべき所を、研修やマニュアルの動画を例に整理します。 作り手のノート
AI 吹き替えと声の権利:koevo が話し手の声をまねない理由koevo の AI 吹き替えは、話し手の声を写し取らず、声も選べない «説明用のナレーション» です。声優・ナレーターの仕事を守るために、作り手として何を決め、何をしないことにしたのかを書きます。
