この記事でわかること
- タイムコードの一文の定義
- 「時:分:秒:コマ」の読み方
- 字幕ファイルでの時刻の書き方の違い
- コマの速さとドロップフレームの考え方
- 研修動画で字幕がずれたときの確かめ方
まず読む: 字幕ファイルの形式の違いは?SRT・VTT・TTMLの選び方
タイムコードとは?
タイムコードとは、映像の中のある瞬間を「時:分:秒:コマ」のような時刻で表す書き方のことです。映像は 1 秒間に何枚もの静止画(コマ、フレーム)を続けて見せることで動いて見えます。タイムコードは、そのうちの「どのコマか」を時刻の形で指し示す住所のようなものです。
映像の業界で広く使われているのは、米国の映画テレビ技術者協会(SMPTE)が定めた時刻とコードの規格です[1]。W3C の字幕の規格 TTML2 も、この規格で形と意味が決められたタイムコードを「SMPTE のタイムコード」と呼び、放送の映像と音声などに埋め込まれたり結び付けられたりするもの、と説明しています[2]。
身近な言い方をすれば、タイムコードは「映像のページ番号」です。本の何ページの何行目と言えば場所が伝わるように、何時何分何秒の何コマ目と言えば、映像の中の場所が伝わります。
タイムコードで何ができる?
タイムコードがあると、映像の同じ場所を、人と人、道具と道具のあいだで正確に指し示せます。
- 字幕を出す時刻を指定する:この字幕は何秒から何秒まで出す、と書けます
- 直してほしい場所を伝える:「途中のあのあたり」ではなく、コマまで指定して伝えられます
- 映像と音声を合わせる:別々に録った映像と音声を、同じ時刻でそろえられます
- 編集の作業を分担する:複数の人が同じ映像を扱っても、場所の呼び方がそろいます
字幕づくりでは、字幕を出す時刻と消す時刻を決める作業(スポッティング)の結果を、タイムコードで書き表します。その作業の目安は、字幕のスポッティングとはで説明しています。
タイムコードの書き方は?
タイムコードの書き方は、使う場面や字幕の形式によって少しずつ違います。大きく分けると、秒の細かさを「コマの数」で書くものと、「ミリ秒(千分の一秒)」で書くものがあります[2][3]。
TTML2 の時刻の書き方では、「時:分:秒」のあとに、秒の小数を付けるか、コロンで区切ってコマの数を付けるかを選べるようになっています[2]。ウェブの字幕の形式 WebVTT の時刻は、時・分・秒のあとに、点で区切って ミリ秒(千分の一秒)を 3 けたの数字で書きます[3]。WebVTT の時刻は、いつも、合わせる動画の再生位置を基準に読み取られます[3]。
| 書き方 | 例 | 秒より細かい部分 |
|---|---|---|
| 映像の業界のタイムコード | 01:02:03:12 | コマの数(12コマ目) |
| WebVTT(ウェブの字幕) | 01:02:03.500 | ミリ秒(0.500秒) |
| TTML2(コマで書く場合) | 01:02:03:12 | コマの数 |
| TTML2(小数で書く場合) | 01:02:03.5 | 秒の小数 |
表の 1 行目と 2 行目は、1 秒あたり 24 コマの映像なら同じ瞬間を指します。大手の映像配信サービスの字幕の指針は、1 秒あたり 24 コマの作品では「半秒」は 12 コマだとしています[4]。1 秒あたり 30 コマなら半秒は 15 コマ、60 コマなら 30 コマです[4]。
つまり、コマで書いた時刻は、1 秒あたりのコマの数(フレームレート)が分からないと秒に直せません。字幕のファイルを別の形式に変えるときは、この数をそろえることが大切です。

コマの速さとドロップフレームとは?
テレビの映像の中には、1 秒あたりのコマの数がちょうどの整数ではないものがあります。この場合、コマを 1 秒 30 コマとして数え続けると、タイムコードの時刻と実際に流れた時間が少しずつずれていきます。
このずれを防ぐ数え方が「ドロップフレーム」です。TTML2 は、そのしくみを次のように説明しています。10 分ごとの区切り(00・10・20・30・40・50 分)を除いて、毎分の 00 秒では、コマの番号 00 と 01 を飛ばします[2]。例として、01:08:59:28、01:08:59:29 のあとが 01:09:00:02 になる、つながりの切れ目を示しています[2]。
飛ばすのはコマの「番号」だけで、映像のコマそのものは 1 枚も抜けていません。時計の時刻と表示をそろえるための、数え方の工夫です。
研修やマニュアルの動画で、このドロップフレームを意識する場面はあまり多くありません。ただ、テレビ用の素材を使った動画や、古い編集の道具から書き出した字幕で、後半ほど字幕がずれるときは、数え方の違いが原因のことがあります。
どんな場面で使う?(研修・マニュアル動画の例)
研修やマニュアルの動画では、次のような場面でタイムコードを使います。
- 字幕の修正を頼む:「02:15 のベトナム語の字幕で、数字が違う」のように場所を伝えると、直す人がすぐに見つけられます
- 字幕のファイルを受け渡す:外部で作った字幕を取り込むときは、時刻の書き方とコマの速さがそろっているかを確かめます
- 動画を作り直したあと:冒頭に 1 枚スライドを足すと、それより後ろの時刻が全部ずれます
字幕がずれたときは、次の順番で確かめると原因を見つけやすくなります。
- ずれ方を見る
最初から同じだけずれているのか、後半ほど大きくずれるのかを確かめます - 最初から同じだけずれるなら
冒頭の映像を足したり削ったりしていないかを確かめ、全体の時刻をまとめてずらします - 後半ほどずれるなら
コマの速さや時刻の書き方の取り違えを疑い、書き出したときの設定を確かめます - 一部だけずれるなら
その前後で映像を切り貼りしていないかを確かめ、その区間の字幕を合わせ直します
字幕のファイルの形式ごとの違いは、字幕ファイルの形式(SRT・VTT)の違いで比べています。koevo では、字幕・翻訳文をエディターで直せます[5]。
似た言葉とはどう違う?
| 言葉 | 意味 | タイムコードとの関係 |
|---|---|---|
| フレームレート | 1 秒あたりのコマの数 | コマで書いた時刻を秒に直すのに要る |
| スポッティング | 字幕を出す・消す時刻を決める作業 | 決めた時刻をタイムコードで書き表す |
| 再生位置 | プレーヤーで今どこを再生しているか | WebVTT の時刻は再生位置を基準に読む[3] |
| 字幕ファイル | 時刻と字幕の文を並べたファイル | 中に時刻としてタイムコードを書く |
動画を多言語にするときの字幕・吹き替え・ナレーションの全体の進め方は、動画を翻訳する方法で整理しています。
よくある質問
タイムコードの最後の 2 けたは何を表していますか?
「時:分:秒:コマ」の形なら、最後の 2 けたはその秒の中の何コマ目かを表します。1 秒あたりのコマの数(フレームレート)によって、数える上限が変わります。
字幕ファイルの時刻はタイムコードと同じですか?
考え方は同じですが、書き方が違うことがあります。ウェブの字幕の WebVTT は秒の細かさを ミリ秒(千分の一秒)で書き、映像の業界のタイムコードはコマの数で書きます。
ドロップフレームとは何ですか?
1 秒あたりのコマの数がちょうどの整数でない映像で、時刻の表示と実際の時間がずれないように、決まった所でコマの番号を飛ばす数え方です。
字幕がだんだんずれていくのはなぜですか?
時刻の書き方やコマの速さの取り違え、動画の作り直しで長さが変わったことなどが考えられます。最初は合っていて後半ほどずれるなら、速さの取り違えを疑います。
タイムコードとは、映像の中の位置を「時:分:秒:コマ」のような時刻で表す書き方です。字幕の形式によって、コマの数で書くものと ミリ秒(千分の一秒)で書くものがあります。字幕がずれたら、ずれ方を見て、書き方とコマの速さの取り違えから確かめましょう。
おわりに
タイムコードについて、いかがでしたか?映像の中の位置を時:分:秒:コマのような時刻で表す書き方で、字幕ではミリ秒で書く形式とコマで書く形式があり、取り違えると字幕がずれるのでしたね。
ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。日本語の動画から字幕・翻訳・吹き替えをまとめて作り、字幕の時刻を合わせた状態で受け取りたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。
よくある質問
タイムコードの最後の 2 けたは何を表していますか?
「時:分:秒:コマ」の形なら、最後の 2 けたはその秒の中の何コマ目かを表します。1 秒あたりのコマの数(フレームレート)によって、数える上限が変わります。
字幕ファイルの時刻はタイムコードと同じですか?
考え方は同じですが、書き方が違うことがあります。ウェブの字幕の WebVTT は秒の細かさを ミリ秒(千分の一秒)で書き、映像の業界のタイムコードはコマの数で書きます。
ドロップフレームとは何ですか?
1 秒あたりのコマの数がちょうどの整数でない映像で、時刻の表示と実際の時間がずれないように、決まった所でコマの番号を飛ばす数え方です。
字幕がだんだんずれていくのはなぜですか?
時刻の書き方やコマの速さの取り違え、動画の作り直しで長さが変わったことなどが考えられます。最初は合っていて後半ほどずれるなら、速さの取り違えを疑います。
参考文献
海外の資料 4自社の一次資料 1
この記事は 5 本の出典をもとに書いています。うち 5 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。









