マニュアル動画の作り方は?伝わる構成と多言語にする手順

機械の操作を手元から撮るマニュアル動画の撮影の様子

この記事でわかること

  • マニュアル動画が伝わらない、よくある原因
  • 教育の研究で示された、伝わる動画の4つの原則
  • 台本から配るまでの手順
  • 多言語にするときの時間・費用の試算の考え方
  • 作るときにつまずきやすい所

まず読む: 研修動画の多言語化の方法|字幕と吹き替えを作る手順と注意点

結論:マニュアル動画は、どう作れば伝わる?

マニュアル動画は、1つの作業ごとに短く区切り、大事な所を画面で示し、作業に関係ない音や飾りを省くと伝わりやすくなります。撮る前に台本を作り、聞き取りやすい音で撮り、見る人に合わせて言語を整え、最後に人が確かめてから配る。この順で進めると、撮り直しや作り直しが減ります。

動画は、紙のマニュアルでは伝えにくい「手の動き」「機械の音」「作業の速さ」をそのまま見せられるのが強みです。一方で、作り方を間違えると、長くて見返しにくく、肝心な所がどこか分からない動画になりがちです。この記事では、教育の研究で示された原則をもとに、伝わるマニュアル動画の作り方を手順にまとめます。

マニュアル動画が伝わらない、よくある原因は?

社内で作ったマニュアル動画が「見てもらえない」「見ても覚えてもらえない」ときは、次のような原因が重なっていることが多いものです。

  • 1本が長すぎる:作業の最初から最後までを1本に詰め込み、知りたい所にたどり着けない
  • 大事な所が分からない:説明が淡々と続き、どこが注意点なのか見ている人に伝わらない
  • 関係ない情報が多い:BGM、凝った背景、作業と関係ない雑談が、肝心な説明の邪魔をしている
  • 音が聞き取りにくい:機械の音や反響で、説明の声が聞き取れない
  • 見る人の言葉で作られていない:専門用語や社内の略語が多く、入ったばかりの人や外国人の社員には伝わらない

どれも、撮る前の準備で防げるものです。

教育の研究では、どんな動画が伝わるとされている?

教育用の動画の作り方については、研究のまとめがあります。米国の生命科学の教育誌 CBE—Life Sciences Education に2016年に掲載された Brame の論文は、教育用の動画を効果的に使うには、頭の負担(認知負荷)をどう抑えるか、見る人をどう引きつけるか、見たことをどう身に付けさせるか、の3つを考えるとよいとまとめています[1]。そのうえで、動画の作り方として次のような原則を挙げています。

Brame (2016) Effective Educational Videos(CBE—Life Sciences Education 15(4): es6、DOI: 10.1187/cbe.16-03-0125)
教育用の動画についての研究をまとめた論文。大事な情報を目立たせる(signaling)、情報を小さなまとまりに区切る(segmenting)、学びに関係ない情報を省く(weeding)、話しかけるような言葉を使う、などの原則を示しています[1]。

マニュアル動画に当てはめると、次のようになります。

原則論文の内容マニュアル動画での例
目立たせる大事な情報を強調する[1]注意点の場面で、画面に短い言葉や矢印を出す
区切る情報を小さなまとまりに分ける[1]。短い動画は6分以内が目安[1]「準備」「作業」「片付け」など手順ごとに1本にする
省く関係ない情報を除く[1]。音楽や複雑な背景を除く例が挙げられている[1]BGMを入れない、背景を片付けてから撮る
話しかける話しかけるような言葉を使う[1]「〜を行うものとする」ではなく「〜してください」と話す

この論文は、区切ることで、見る人は新しい情報を少しずつ受け取れ、進み方を自分で決められるようになるとも説明しています[1]。マニュアル動画を手順ごとに分けておくと、見る人が「いま知りたい所だけ」を見返せるようになります。

三脚のスマートフォンとピンマイクで研修動画を撮影する現場

マニュアル動画は、どんな手順で作る?

  1. 対象の作業と見る人を決める
    だれが、いつ、どの作業のために見る動画かを決めます。入ったばかりの人向けか、慣れた人の確認用かで、説明の細かさが変わります。
  2. 作業を手順ごとに区切る
    作業を「準備」「本作業」「確認」「片付け」などに分け、1本で1つのまとまりを説明するように構成します。研究のまとめでは、1本を6分以内にすることが勧められています[1]。
  3. 台本を作る
    話す内容を文にします。一文を短くし、主語と「何を・どうする」をはっきり書きます。注意点は「〜しないでください」と言い切り、理由も一言添えます。
  4. 撮る場所と音を整える
    背景の物を片付け、手元が映る位置にカメラを置きます。話す人の口元の近くにマイクを置き、機械の音が少ない時間に撮ります。
  5. 撮影する
    手順ごとに撮り、言い終えてから少し間を置きます。言い間違えたら、その手順だけ撮り直します。
  6. 大事な所を目立たせる
    注意点の場面に短い文字や矢印を入れます。文字はしばらく止めて見せ、動きは控えめにします。
  7. 見る人の言語に整える
    外国人の社員が見るなら、字幕や吹き替えで母国語にします。
  8. 人が確かめてから配る
    否定・数字・固有名詞を中心に、字幕と訳を読み直します。実際に作業する人に一度見てもらい、分かりにくい所を直してから配ります。

台本づくりで気をつけたいこと

台本は、マニュアル動画の品質を決めるいちばん大事な工程です。とくに後で多言語にする予定があるなら、日本語の段階で次の点を整えておくと、訳の間違いを大きく減らせます。

  • 社内の略語は正式な言い方にする:略語は訳すときに取り違えやすく、入ったばかりの人にも伝わりません
  • 「これ」「あれ」を減らす:画面を指さしながら「これをあれに」と話すと、音声だけでは何のことか分からなくなります
  • 数字と単位ははっきり言う:「3つ」「5センチ」などは、聞き間違えないよう区切って話します
  • 同じ物は同じ呼び方にする:途中で呼び方が変わると、別の物だと思われることがあります

多言語にするとき、時間と費用はどう考える?

外国人の社員向けに母国語のマニュアル動画を作るとき、手間の多くは「訳す」「声や字幕を作る」「確かめる」の3つです。AIで字幕と吹き替えを作れば、訳と声を作る時間は大きく縮みますが、確かめる時間は残ります。確かめる時間は、動画の長さよりも、注意点や数字がどれだけ出てくるかで変わります。

費用は、サービスごとに決まり方が違います。ここでは koevo を例に、次の前提で試算します。

  • 前提:1本あたり5分のマニュアル動画を、ベトナム語・インドネシア語・英語の3言語にする
  • 料金:koevo の制作料金は 980円 / 1分・1言語(税込)で[2]、30秒ごとに切り上げ・最低1分です[2]
  • 試算:5分 × 3言語 × 980円 = 14,700円(税込)が1本あたりの制作料金です[2]

手順ごとに動画を分けると本数は増えますが、1本ずつは短くなるので、合計の長さは1本にまとめた場合とほぼ変わりません。言語の選び方は、多言語対応はどの言語からを参考にしてください。

工場の研修コーナーでマニュアル動画を見る作業員。ベトナム語翻訳の確認

なお koevo では、アップロードする動画は30分以内がおすすめです[2]。字幕・翻訳文は完成後にエディターで直せますが[2]、字幕を直しても吹き替えの音声は変わりません[2]。声まで正しくしたい注意点は、台本の段階で言い回しを整えておくのが確実です。研修動画を多言語にする流れ全体は、研修動画の多言語化の方法にまとめています。

マニュアル動画づくりで、つまずきやすい所は?

  • 音が悪いまま撮ってしまう:雑音が多い・音が小さい・聞き取りにくい音声は、文字起こしや吹き替えの精度が下がることがあります[2]。撮影の前に、短く試し録りして聞いてみてください
  • 画面の文字に頼りすぎる:画面に書いた注意書きは、話し声で読み上げないと、字幕や吹き替えでは訳されません。大事な文字は声でも言います。画面の文字を訳す場合も、資料やスライドのように文字がしばらく止まって表示される映像のほうが向いています[2]
  • 全部を1本に入れてしまう:長い動画は、必要な所を探すのに時間がかかります。手順ごとに分けます
  • 作業する人に見せずに配る:作る側には分かっていても、初めての人には分からない所が必ずあります。配る前に一度見てもらいます
  • 訳を確かめずに配る:AIの訳は否定や数字を取り違えることがあります。確かめる理由はAIの訳を人が確かめる理由に書きました

外国人の社員の研修全体で何を工夫すればよいかは、外国人社員の研修を母国語で行うにはで紹介しています。

よくある質問

マニュアル動画は何分くらいにすればよいですか?

教育の動画についての研究のまとめでは、1本を6分以内にすることが勧められています[1]。作業が長いときは、手順ごとに動画を分けると見返しやすくなります。

スマホで撮った動画でもマニュアルになりますか?

なります。大切なのは画質より、手元がはっきり映っていることと、声が聞き取りやすいことです。話す人の近くにマイクを置くと、聞き取りやすさが大きく変わります。

外国人の社員向けに、マニュアル動画を母国語にできますか?

できます。字幕を付ける方法と、声を吹き替える方法があります。作業中に画面を見続けられないなら、耳で聞ける吹き替えが向いています。どちらでも、訳は人が確かめてから配ってください。

動画のマニュアルと紙のマニュアルはどちらがよいですか?

動きや手の使い方を見せたい作業は動画、数値や手順を見返して確かめたい作業は紙や画面の文書が向いています。動画の最後に要点をまとめた画面を入れると、両方の良さを生かせます。

マニュアル動画は、手順ごとに短く区切り、大事な所を目立たせ、関係ない音や飾りを省くと伝わりやすくなります。台本を先に整え、聞き取りやすい音で撮り、多言語にするなら訳を人が確かめてから配ることが大切です。

おわりに

マニュアル動画の作り方について、いかがでしたか?作業ごとに短く区切り、大事な所を画面で示し、台本・撮影・多言語化・人の確認の順で進めると手戻りが減る、というお話でした。

ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。撮ったマニュアル動画を、字幕や吹き替えのついた多言語の動画にしたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。

koevo のサービスページを見てみる

よくある質問

マニュアル動画は何分くらいにすればよいですか?

教育の動画についての研究のまとめでは、1本を6分以内にすることが勧められています。作業が長いときは、手順ごとに動画を分けると見返しやすくなります。

スマホで撮った動画でもマニュアルになりますか?

なります。大切なのは画質より、手元がはっきり映っていることと、声が聞き取りやすいことです。話す人の近くにマイクを置くと、聞き取りやすさが大きく変わります。

外国人の社員向けに、マニュアル動画を母国語にできますか?

できます。字幕を付ける方法と、声を吹き替える方法があります。作業中に画面を見続けられないなら、耳で聞ける吹き替えが向いています。どちらでも、訳は人が確かめてから配ってください。

動画のマニュアルと紙のマニュアルはどちらがよいですか?

動きや手の使い方を見せたい作業は動画、数値や手順を見返して確かめたい作業は紙や画面の文書が向いています。動画の最後に要点をまとめた画面を入れると、両方の良さを生かせます。

参考文献

論文 1自社の一次資料 1

この記事は 2 本の出典をもとに書いています。うち 2 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。

  1. Brame, C. J. (2016) Effective Educational Videos: Principles and Guidelines for Maximizing Student Learning from Video Content. CBE—Life Sciences Education 15(4): es6. DOI: 10.1187/cbe.16-03-0125論文
  2. koevo ヘルプ(使い方・料金)自社の一次資料

この記事を書いた人

動画の多言語化に毎日向き合っている koevo のチームが書いています。数字や制度は、元の資料へのリンクを付けています。