SRTファイルとは?字幕ファイルの中身と作り方の注意

番号と時刻の行が並ぶ SRT の字幕ファイルを開いた編集画面。SRTファイルとは

この記事でわかること

  • SRTファイルの一文の定義
  • .srt の中身(4 つの部分)の読み方
  • SRT でできること・できないこと
  • WebVTT など似た形式との違い
  • 日本語の字幕で文字化けを防ぐ注意

まず読む: 字幕ファイルの形式の違いは?SRT・VTT・TTMLの選び方

SRTファイルとは?

SRTファイルとは、==字幕の「番号・表示する時刻・字幕の文」の組を順に並べた、拡張子が .srt の文字だけのファイルです==。SubRip Subtitle の略で、動画の字幕を受け渡すときに広く使われています。

米国議会図書館(アメリカの国の図書館)は、デジタルのファイル形式を長く残すための解説の中で SRT を取り上げ、DVD などの動画から字幕とその時刻を取り出して .srt の文字のファイルにし、動画や音声と一緒に再生するための形式だと説明しています[1]。

身近な言い方をすれば、SRT ファイルは「字幕だけを抜き出した台本」です。動画とは別のファイルなので、字幕だけを直したり、言語ごとに差し替えたりできます。

SRTファイルで何ができる?

SRT ファイルのいちばんの役目は、映像を作り直さずに、字幕を重ねて出すことです。米国議会図書館の解説は、SRT の字幕は動画の中に描き込まれず、再生の道具が SRT の時刻を見ながら映像の上に字幕を出す、としています[1]。

このしくみのおかげで、次のようなことができます。

  • 字幕の文だけを直せる:文字のファイルなので、動画を書き出し直さずに直せます
  • 言語ごとに用意できる:日本語・英語・ベトナム語など、言語ごとの .srt を作れます
  • 多くのソフトで読める:古くからある形式なので、受け渡しに使いやすい形です
  • 簡単な飾りを付けられる:太字・斜体・下線・色など HTML から借りた飾りが書けます。ただし効くかどうかは再生する道具しだいです[1]

SRTファイルの中身はどう読む?

SRT ファイルは、字幕ごとの小さなまとまりが空いた行で区切られて並んでいます[1]。1 つのまとまりは次の 4 つの部分でできています[1]。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
これから安全の手順を説明します。

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
ヘルメットのあごひもを締めます。
部分例意味
番号1何番目の字幕か[1]
時刻の行00:00:01,000 —> 00:00:04,000出し始めと消す時刻。—> でつなぐ[1]
字幕の文これから安全の手順を説明します。その時間に出す文。1 行でも数行でもよい
空いた行(何も書かない)まとまりの終わり[1]

時刻は「時:分:秒,ミリ秒」の形で書きます[1]。秒とミリ秒の間がピリオドではなくカンマなのが、SRT の見分けどころです。時刻の書き方やフレームの数え方は、字幕の時刻を表すタイムコードとはで説明しています。

SRT の 1 つの字幕を作る 4 つの部分出典: Library of Congress「SubRip Subtitle format (SRT)」
順番部分書き方の決まり
1番号何番目の字幕かを数字で書く
2時刻の行時:分:秒,ミリ秒 を --> でつなぐ
3字幕の文1 行または数行
4空いた行まとまりの終わりを示す

米国議会図書館の解説は、SRT のファイル名を一緒に再生する動画と同じ名前にそろえる(動画が「MyVideo123.mp4」なら「MyVideo123.srt」)ことも勧めています[1]。

時刻の行が並ぶSRTやVTTの字幕ファイルを開いたパソコンの画面

どんな場面で使う?(研修・マニュアル動画の例)

研修やマニュアルの動画では、次のような場面で SRT ファイルを扱います。

  1. 動画の編集ソフトに字幕を読み込む:字幕を付けて書き出すときの材料にします
  2. 翻訳を頼むときに渡す:時刻付きの日本語の字幕を渡すと、訳した字幕も同じ時刻で戻ってきます
  3. 動画の配信の仕組みに字幕を登録する:受け取る側が SRT を読めるなら、そのまま登録できます
  4. 字幕の文だけを見直す:表計算や文書のソフトに貼り付けて、言い回しを確かめます

1 回に出す字幕の文字の量は、読みやすさに直結します。目安は字幕の文字数の目安にまとめています。耳の聞こえない人に向けて効果音なども書き添える考え方は、クローズドキャプションとはで説明しています。

WebVTT など似た形式とはどう違う?

SRT とよく比べられるのが WebVTT(.vtt)です。WebVTT の仕様書は、SRT のファイル形式が WebVTT のもとになったと書いています[2]。似ていますが、次の違いがあります。

項目SRT(.srt)WebVTT(.vtt)
仕様字幕のソフトから広まった形式W3C が仕様を定める
先頭の行書かないWEBVTT と書く
番号書く[1]書かなくてよい
時刻の小数点カンマ(00:00:01,000)[1]ピリオド(00:00:01.000)
文字の形式決まりがない[1]UTF-8 と決まっている[2]
位置・縦書き決まった書き方がない設定を書ける

WebVTT のくわしい書き方はWebVTTとは、TTML も含めた選び方は字幕ファイルの形式の違いで整理しています。

SRTファイルを使うときに気をつけることは?

SRT は手軽な反面、決まりがゆるいぶん、次の点に気をつけます。

  • 文字化けを防ぐ:米国議会図書館の解説は、SRT には文字の形式(文字コード)の決まりがないとしています[1]。日本語を含む字幕は UTF-8 で保存し、受け取る側で文字化けしないかを確かめます
  • 時刻の書き方をそろえる:カンマとピリオドが混ざると読めない道具があります。WebVTT から変換したときはとくに注意します
  • 番号の並びを確かめる:字幕を足したり消したりしたあとは、番号が順番どおりかを見直します
  • 自動で作った字幕は人が読む:W3C の WAI の資料は、自動で作ったキャプションは、正確だと確かめられない限り利用者の必要を満たさないとしています[3]
  • 最新の版を 1 つに決める:直したファイルと古いファイルが混ざらないよう、配るファイルを決めておきます

koevo では、字幕・翻訳文を画面の中のエディターで直せます[4]。どこで直したかを 1 か所にまとめると、版がばらばらになるのを防げます。

よくある質問

SRT は何の略ですか?

SubRip Subtitle の略です。DVD などの動画から字幕と時刻を取り出すソフトの名前から広まった形式で、拡張子が .srt なので SRT と呼ばれます。

SRT ファイルを開くと日本語が文字化けします。なぜですか?

SRT には文字の形式(文字コード)の決まりがないためです。作ったソフトと読むソフトで文字の形式が違うと文字化けします。日本語を含む字幕は UTF-8 で保存すると、多くの環境で読みやすくなります。

SRT の字幕の色や位置は変えられますか?

太字・斜体・下線・色など、HTML から借りた簡単な飾りは書けますが、効くかどうかは再生する道具しだいです。字幕の位置などを細かく決めたいときは、WebVTT など設定を書ける形式が向いています。

SRT と WebVTT はどちらを使えばよいですか?

受け取る側が読める形式を先に確かめて選びます。ブラウザで再生する動画なら WebVTT、編集ソフトや動画サービスとの受け渡しなら SRT が使われることが多いです。

SRTファイルとは、番号・時刻・字幕の文の組を並べた .srt の文字のファイルです。多くのソフトで読める手軽な形式ですが、文字の形式の決まりがないため、日本語は UTF-8 で保存して文字化けを防ぎましょう。受け取る側が読める形式を先に確かめるのが近道です。

おわりに

SRTファイルについて、いかがでしたか?番号・時刻・字幕の文の組を並べた .srt の文字のファイルで、多くのソフトで読める一方、文字の形式の決まりがなく文字化けに気をつけるのでしたね。

ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えを言語ごとにまとめて作りたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。

koevo のサービスページを見てみる

よくある質問

SRT は何の略ですか?

SubRip Subtitle の略です。DVD などの動画から字幕と時刻を取り出すソフトの名前から広まった形式で、拡張子が .srt なので SRT と呼ばれます。

SRT ファイルを開くと日本語が文字化けします。なぜですか?

SRT には文字の形式(文字コード)の決まりがないためです。作ったソフトと読むソフトで文字の形式が違うと文字化けします。日本語を含む字幕は UTF-8 で保存すると、多くの環境で読みやすくなります。

SRT の字幕の色や位置は変えられますか?

太字・斜体・下線・色など、HTML から借りた簡単な飾りは書けますが、効くかどうかは再生する道具しだいです。字幕の位置などを細かく決めたいときは、WebVTT など設定を書ける形式が向いています。

SRT と WebVTT はどちらを使えばよいですか?

受け取る側が読める形式を先に確かめて選びます。ブラウザで再生する動画なら WebVTT、編集ソフトや動画サービスとの受け渡しなら SRT が使われることが多いです。

参考文献

海外の資料 3自社の一次資料 1

この記事は 4 本の出典をもとに書いています。うち 4 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。

  1. Library of Congress「SubRip Subtitle format (SRT)」(Sustainability of Digital Formats)海外の資料
  2. W3C「WebVTT: The Web Video Text Tracks Format」(Candidate Recommendation Draft)海外の資料
  3. W3C WAI「Captions/Subtitles」(Making Audio and Video Media Accessible)海外の資料
  4. koevo ヘルプ(使い方・料金)自社の一次資料

この記事を書いた人

動画の多言語化に毎日向き合っている koevo のチームが書いています。数字や制度は、元の資料へのリンクを付けています。