この記事でわかること
- WebVTT の一文の定義
- .vtt ファイルの中身の読み方
- WebVTT でできること(位置・縦書き・話す人の表示)
- SRT など似た形式との違い
- 研修動画で使うときの注意
まず読む: 字幕ファイルの形式の違いは?SRT・VTT・TTMLの選び方
WebVTTとは?
WebVTTとは、==動画の字幕を「いつからいつまで、どの文を出すか」という時刻とセットで書くための文字のファイル形式です==。英語の Web Video Text Tracks の略で、ファイルの拡張子が .vtt なので「VTT」とも呼ばれます。
ウェブの標準を決める団体の W3C が仕様書を公開していて、その中で WebVTT の主な使い道は、HTML の動画に外から字幕などの文字の情報を付けることだと説明しています[1]。ウェブページの動画に、あとから字幕のファイルを重ねるための「字幕の台本」と考えると分かりやすいでしょう。
仕様書は、WebVTT のファイルが動画の字幕やキャプションのほか、映像の内容を文で説明するもの(テキストの映像解説)にも使えるとしています[1]。
WebVTT で何ができる?
WebVTT のいちばんの役目は、映像そのものに文字を描き込まずに、字幕を重ねて出すことです。字幕が動画と別のファイルなので、次のようなことができます。
- 字幕を消したり出したりできる:見る人が字幕の表示を選べます(クローズドキャプション)
- 言語ごとにファイルを分けられる:英語・ベトナム語など言語ごとの .vtt を用意すれば、見る人が言語を選べます
- あとから直せる:文字だけのファイルなので、動画を作り直さずに字幕の文だけを直せます
- 字幕の位置を変えられる:仕様には、字幕を出す位置や幅、縦書きにする設定があります[1]
仕様書は縦書きの設定について、縦書きは日本語などで使われることがある、と例に挙げています[1]。
.vtt ファイルの中身はどう読む?
WebVTT のファイルは、決まった順番で書かれた文字の並びです。仕様書は、ファイルは UTF-8 という文字の形式で保存すること[1]、先頭に「WEBVTT」という文字列を書くこと[1]を決めています。
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
これから安全の手順を説明します。
NOTE 次の行は時刻を確かめる
00:00:05.000 --> 00:00:08.500
ヘルメットのあごひもを締めます。
読み方は次のとおりです。
| 部分 | 意味 |
|---|---|
| WEBVTT | このファイルが WebVTT であることを示す先頭の行[1] |
| 00:00:01.000 —> 00:00:04.000 | 字幕を出し始める時刻と、消す時刻(時:分:秒.ミリ秒) |
| その下の文 | その時間に出す字幕の文 |
| 空いた行 | 字幕のまとまり(キュー)の区切り |
| NOTE | 作る人向けのメモ。画面には出ない[1] |
1 つの字幕のまとまりを「キュー(cue)」と呼びます。仕様書は、キューはいつも出し始めの時刻の順に並べる、と決めています[1]。
| 書くもの | 決まり | 画面に出るか |
|---|---|---|
| 先頭の WEBVTT | ファイルの最初に必ず書く | 出ない |
| 時刻の行 | 始まり --> 終わり の形で書く | 出ない |
| 字幕の文 | 時刻の行のすぐ下に書く | 出る |
| NOTE | 作る人向けのメモ | 出ない |
| 文字の形式 | UTF-8 で保存する | — |

WebVTT の種類・使い分けは?
WebVTT のファイルには、目的の違う中身を書けます。ただし仕様書は、1 つのファイルには 1 つの種類だけを入れ、混ぜてはいけないとしています[1]。
| 種類 | 中身 | 使う場面 |
|---|---|---|
| キャプション | 話している言葉と同じ言語の文と、効果音などの音の情報 | 耳の聞こえない人・聞こえにくい人向け |
| 字幕(サブタイトル) | 別の言語に訳した文 | その言語が分からない人向け |
| チャプター | 動画の区切りの見出し | 長い動画の目次 |
| メタデータ | 時刻に結びつけた機械向けの情報 | 再生の道具のしかけ |
キャプションと字幕の違いについて、W3C の WAI(ウェブを使いやすくする取り組み)の資料は、話している言葉と同じ言語の文をキャプション[2]、別の言語に訳した文を字幕[2]と呼び分けています。くわしくはクローズドキャプションとはで説明しています。
どんな場面で使う?(研修・マニュアル動画の例)
研修やマニュアルの動画で WebVTT が役に立つのは、次のような場面です。
- 社内の動画ページに字幕を付ける:ブラウザで再生する動画に、言語ごとの字幕を重ねます
- 外国人の社員に母国語の字幕を用意する:日本語の .vtt を訳して、言語ごとのファイルを作ります
- 字幕の間違いだけを直す:動画を作り直さず、.vtt の文だけを直して差し替えます
- 学習の仕組みに字幕を渡す:社内の学習の仕組みが .vtt を読めるなら、ファイルで渡せます
字幕の 1 回に出す文字の量は、読みやすさを大きく左右します。目安は字幕の文字数の目安にまとめています。
自動で作った字幕は、そのまま出す前に人が読み直すことが大切です。W3C の WAI の資料は、自動で作ったキャプションは、正確だと確かめられない限り利用者の必要を満たさないとしています[2]。koevo では字幕・翻訳文をエディターで直せ[3]、字幕のフォント・色・大きさも変えられます[3]。
SRT など似た言葉とはどう違う?
いちばんよく比べられるのは SRT です。WebVTT の仕様書は謝辞の中で、SRT のファイル形式が WebVTT のもとになったと書いています[1]。そのため見た目はよく似ていますが、そのままでは入れ替えられません。
| 項目 | WebVTT(.vtt) | SRT(.srt) |
|---|---|---|
| 仕様を決めている所 | W3C の仕様書がある[1] | 字幕のソフトから広まった形式 |
| 先頭の行 | WEBVTT と書く[1] | 書かない |
| 時刻の小数点 | ピリオド(00:00:01.000) | カンマ(00:00:01,000) |
| 位置・縦書きの設定 | 書ける[1] | 決まった書き方がない |
| よく使う場面 | ブラウザで再生する動画 | 編集ソフト・動画サービスとの受け渡し |
放送や制作会社との受け渡しで使われる TTML など、ほかの形式との比べ方は字幕ファイルの形式の違いで整理しています。
WebVTT を使うときに気をつけることは?
WebVTT は文字だけのファイルなので手軽に直せますが、次の点に気をつけます。
- 文字の形式を UTF-8 にする:別の形式で保存すると、日本語やほかの言語が文字化けします
- 時刻の順番を守る:キューは出し始めの時刻の順に並べます[1]
- 時刻の書き方をそろえる:SRT から変換したときは、カンマがピリオドになっているかを確かめます
- 表示を実際の環境で確かめる:位置や縦書きの設定は、再生の道具によって効き方が違うことがあります
- 最新の版を 1 つに決める:字幕を直したら、どのファイルを配るかを決め、古いファイルが出回らないようにします
字幕と吹き替えのどちらで届けるか、全体の進め方は動画を翻訳する方法で説明しています。
よくある質問
WebVTT と VTT は同じものですか?
同じものです。WebVTT のファイルは拡張子が .vtt なので、短く「VTT」と呼ばれることがよくあります。
.vtt ファイルはメモ帳で開けますか?
開けます。WebVTT は文字だけで書かれたファイルなので、メモ帳などの文字の編集ソフトで中身を読んだり直したりできます。保存するときは文字の形式を UTF-8 にします。
WebVTT で日本語の縦書きの字幕は出せますか?
仕様には縦書きにする設定があり、日本語で使われることがあると書かれています。ただし、実際にどう表示されるかは再生するブラウザや道具によって違うため、使う環境で確かめることが大切です。
SRT のファイルをそのまま WebVTT として使えますか?
そのままでは使えません。WebVTT は SRT の形式をもとに作られましたが、先頭に「WEBVTT」と書く、時刻の小数点の記号が違うなどの差があります。変換してから使います。
WebVTTとは、時刻と字幕の文をセットで書く .vtt のファイル形式で、W3C が仕様を定めています。先頭に WEBVTT と書き、UTF-8 で保存するのが決まりです。研修動画では言語ごとのファイルを用意し、自動で作った字幕は人が読み直してから配りましょう。
おわりに
WebVTTについて、いかがでしたか?時刻と字幕の文をセットで書く .vtt のファイル形式で、ブラウザで字幕を重ねるときに使われ、先頭の WEBVTT と UTF-8 の保存が決まりでしたね。
ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。日本語の動画から、字幕や吹き替えを言語ごとにまとめて作りたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。
よくある質問
WebVTT と VTT は同じものですか?
同じものです。WebVTT のファイルは拡張子が .vtt なので、短く「VTT」と呼ばれることがよくあります。
.vtt ファイルはメモ帳で開けますか?
開けます。WebVTT は文字だけで書かれたファイルなので、メモ帳などの文字の編集ソフトで中身を読んだり直したりできます。保存するときは文字の形式を UTF-8 にします。
WebVTT で日本語の縦書きの字幕は出せますか?
仕様には縦書きにする設定があり、日本語で使われることがあると書かれています。ただし、実際にどう表示されるかは再生するブラウザや道具によって違うため、使う環境で確かめることが大切です。
SRT のファイルをそのまま WebVTT として使えますか?
そのままでは使えません。WebVTT は SRT の形式をもとに作られましたが、先頭に「WEBVTT」と書く、時刻の小数点の記号が違うなどの差があります。変換してから使います。
参考文献
海外の資料 2自社の一次資料 1
この記事は 3 本の出典をもとに書いています。うち 3 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。









