この記事でわかること
- koevo の料金の二つの柱(制作料金と月額プラン)
- 制作料金の数え方(長さ・言語の数・切り上げ)と計算の例
- オプションと、返金のきまり
- この形に決めた作り手の考え
まず読む: AI 吹き替えと声の権利:koevo が話し手の声をまねない理由
結論: koevo の料金は何で決まる?
koevo の料金は、二つの柱でできています。一つは、動画を作るたびにかかる 制作料金。もう一つは、作った動画を公開して管理し続けるための 月額プラン です[1]。
制作料金は «動画の長さ × 翻訳先の言語の数» で決まり、どのプランでも同じです[1]。作る前に金額が分かり、MP4 をダウンロードするだけなら月額プランの契約は要りません[1]。
この記事では、ヘルプと利用規約で公開している料金のしくみを説明したうえで、なぜこの形にしたのかという作り手としての考えを書きます。後半の «考え» の部分は、私の意見です。
制作料金はどう数える?
制作料金は 1分・1言語ごとに 980円(税込)です[1]。«1言語» は翻訳先の言語1つのことで、元の日本語は数えません[1]。長さは 30秒ごとに切り上げ、最低 1分として数えます[1]。料金はプランに関係なく同じで、MP4 のダウンロードも含まれています[1]。
ヘルプに載せている計算の例をそのまま引きます[1]。
| 動画の長さ・言語 | 数える長さ | 料金 |
|---|---|---|
| 1分12秒・1言語 | 1分30秒 | 1,470円 |
| 2分34秒・2言語 | 3分 × 2言語 | 5,880円 |
制作料金は、制作を始める前に、選んだ言語ぶんをまとめてお支払いいただきます[1]。利用規約でも、お支払いいただいた言語のみが制作の対象になると定めています[2]。
月額プランは何のため?
月額プランの Koevo Business は 4,980円 / 月で、作った動画を公開して管理し続けるときに選ぶプランです[1]。年払いは 49,800円 です[1]。フリーのプランもあります。
ヘルプのプランの比べ方から、主な違いを抜き出します[1]。
| 項目 | フリー | Koevo Business |
|---|---|---|
| 公開できる動画 | 1 件 | 50 件 |
| 1本で選べる言語 | 2 言語 | 10 言語 |
Koevo Business の公開枠が足りないときは、50件ごとに月額 2,980円 で増やせます[1]。ほかの違い(埋め込み・視聴パスワード・受講管理など)は、ヘルプのプランの表をご覧ください。
オプションと、返金はどうなっている?
動画を登録するときに、動画1本ごとに選べるオプションが二つあります[1]。
| オプション | 料金 |
|---|---|
| 特急(優先生成) | 制作料金に対して +50% |
| AIテキスト抽出 | 動画1本ごとに 1,480円(定額) |
返金については、利用規約で決めています。koevo の責任で制作できなかった言語の分の料金は、自動的に返金します[2]。AIテキスト抽出を作成できなかったときも、その代金を自動的に返金します[2]。一方、月額プランは解約しても日割りの返金はなく、年払いも残りの期間の分は返金されません[1]。
クーポンの割引は制作料金だけが対象で、月額プラン・特急・AIテキスト抽出は対象外です[1]。
なぜ «1分・1言語» の制作料金にしたのか?
ここからは、私の考えです。
作る前に、金額が分かるようにしたかった
動画の多言語化で困るのは、«結局いくらかかるのか» が最後まで分からないことだと考えています。koevo では、長さと言語の数だけで金額が決まり、作り始める前の画面で金額を確かめてから支払う形にしました。社内で予算を通すときにも、«この動画を、この言語で» と決まれば金額が決まるほうが説明しやすいはずです。

使う量と払う額が、つながるようにしたかった
研修動画は、会社によって本数も長さも言語の数もまったく違います。月に一本だけ作る会社もあれば、まとめて何十本も作る会社もあります。そこで、作る分は作る分だけ払っていただく形にしました。言語を一つ増やせば、その分だけ料金が増える。分かりやすさを何より優先しています。
公開と管理は、別に考えた
動画を作ることと、それを公開して管理し続けることは、使い方が違います。ダウンロードして自社のしくみで配る会社なら、月額は要りません。koevo の視聴ページで公開し、誰がどこまで見たかを残したい会社には、月額プランを選んでいただく。二つを分けたのは、使わない機能のために毎月払うことが無いようにしたかったからです。受講の記録を残すしくみは、受講管理とはで説明しています。
失敗した分は、払わなくてよいように
AI で作る以上、うまく作れない言語が出ることもあります。そのとき、こちらの責任で作れなかった分まで払っていただくのは筋が違います。だから、作れなかった言語の分は自動で返金する、と規約に書きました。
料金を考えるとき、明日からできることは?
動画翻訳の料金を考えるときに、どのサービスでも確かめておくとよいことをまとめます。ここは私の考えとしてのおすすめです。
- 数え方を確かめる:長さの切り上げ方、言語の数え方(元の言語を数えるか)を見る
- 作る料金と、置いておく料金を分けて考える:作るたびの料金と、月ごとの料金が別にあるかを見る
- 作り直しのときを考える:字幕を直すだけで足りるのか、作り直すと料金がかかるのかを確かめる
- 配り方を先に決める:ダウンロードして配るのか、公開して記録も残すのかで、必要なプランが変わる
なお koevo では、字幕を直しても吹き替えの音声は変わりません。ほかにもある «できないこと» は koevo にできないことに、声についての考えは AI 吹き替えと声の権利にまとめています。研修動画の多言語化の進め方は、研修動画を多言語化する方法をご覧ください。
koevo の料金は、作るたびの制作料金(動画の長さと言語の数で決まり、プラン共通)と、公開・管理のための月額プランの二つです。作る前に金額が分かり、使った分だけ払う形にしたのは、分かりやすさを優先したからです。作れなかった言語の分は自動で返金します。
おわりに
koevo の料金の考え方について、いかがでしたか?制作料金は動画の長さと翻訳先の言語の数で決まり、それとは別に公開・管理のための月額プランがあるという二つの組み立てでしたね。
ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。日本語の研修やマニュアルの動画を、翻訳・字幕・吹き替えまでまとめて多言語にしたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。
参考文献
自社の一次資料 2
2 本の資料を読みくらべてまとめました。うち 2 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。
- koevo ヘルプ(使い方・料金)自社の一次資料
- koevo 利用規約 第3条(料金)自社の一次資料









