この記事でわかること
- ラウドネスの一文の定義
- 音の大きさ(ピーク)とラウドネスの違い
- 国際的な測り方と放送での使われ方
- 話し声と BGM のつり合いの目安
- 研修動画の音量をそろえるこつ
まず読む: 動画を翻訳する方法は?字幕・吹き替え・ナレーションの違いと進め方
ラウドネスとは?
ラウドネスとは、人の耳に聞こえる音の「大きさの感じ」を、決まった計算で数字にしたものです。英語の loudness(音の大きさ)から来た言葉で、放送や音の仕事で使われます。
ふつう音の大きさと言うと、音の波がどれだけ高く振れたか(ピーク)を思い浮かべます。ところが、ピークが同じでも、ずっと大きな音が続く CM と、静かな場面の多いドラマとでは、聞こえる大きさがまったく違います。ラウドネスは、瞬間の高さではなく、まとまり全体でどれくらい大きく聞こえるかを測ることで、この違いを数字にします。
測り方は国際的に決められています。国際電気通信連合の無線部門(ITU-R)は、番組の音のラウドネスと、本当のピークの大きさ(トゥルーピーク)を測る計算の方法を勧告 BS.1770 として定めていて[1]、いまの版は 2023 年 11 月の BS.1770-5 です[1]。
ラウドネスで何ができる?
ラウドネスのいちばんの役目は、番組や動画が切り替わっても、聞こえる大きさをそろえることです。
テレビでは、番組から CM に切り替わったとたんに音が大きくなる、という困りごとがありました。日本の放送の技術の決まりを作る電波産業会(ARIB)の運用の決まり(TR-B32)は、デジタルテレビ放送の平均のラウドネスと本当のピークの大きさの運用で気をつける点をまとめたもので[2]、一般の番組と CM の両方を含む、作られて受け渡され放送されるすべての番組の音に当てはめるとしています[2]。
アメリカで放送の規格を作る ATSC の勧めの文書(A/85)も、番組の切り替わりをまたいでラウドネスを一定に保つ方法を勧めています[3]。日本の運用の決まりは 2026 年の改訂で、インターネットの配信など放送以外でのラウドネスの扱いについても書き加えられました[2]。
| 決まり | 作った所 | 中身 |
|---|---|---|
| BS.1770(2023 年版が 5 版目) | 国際電気通信連合(ITU-R) | ラウドネスと本当のピークの測り方 |
| TR-B32 | 電波産業会(ARIB) | 日本のデジタルテレビ放送の運用 |
| A/85 | ATSC | 番組の切り替わりで音量を一定に保つ方法 |
| WCAG 2.2 の 1.4.7 | W3C | 話し声と後ろの音のつり合い(20 デシベル以上の差) |
ラウドネスとピークはどう違う?
| 項目 | ピーク(音の波の高さ) | ラウドネス |
|---|---|---|
| 何を測るか | その瞬間のいちばん大きな振れ | 人に聞こえる大きさの感じ |
| 測る長さ | 一瞬 | 番組・動画のまとまり全体の平均 |
| 主な使い道 | 音が割れないように天井を決める | 番組・動画ごとの音量をそろえる |
| 困りごとの例 | 大きすぎて音が割れる | 動画ごとに音量がばらばら |
ピークを抑えるだけでは、聞こえる大きさはそろいません。音の波を抑えたうえで全体を押し上げると、ピークは同じでも、ずっと大きく聞こえる音になるからです。そのため放送では、平均のラウドネスと本当のピークの両方を見ます[2]。
話し声と BGM のつり合いは?
動画の音量では、全体の大きさだけでなく、話し声と後ろの音(BGM・環境音)のつり合いも大切です。
ウェブの見やすさの国際的な指針である WCAG は、いちばん高い水準の基準の一つとして、話し声が中心の録音では、後ろの音を話し声より 20 デシベル以上小さくすること(一瞬だけの音は除く)を挙げています[4]。解説によると、この差は後ろの音がおよそ 4 分の 1 の大きさに聞こえる差で[4]、耳の聞こえにくい人は、話し声を音楽などの音と聞き分けるのが難しいことがあるためだとしています[4]。同じ解説は、後ろの音をなくすか小さくするか、見る人が消せるようにすることを勧めています[4]。
| 項目 | 数 |
|---|---|
| 後ろの音を話し声より小さくする差 | 20デシベル以上 |
| そのときの後ろの音の聞こえ方 | 4分の 1 ほど |
WCAG 2.2 のいちばん高い水準(AAA)の基準。耳の聞こえにくい人が話し声を聞き分けやすくするための値
耳の聞こえ方に配慮した動画づくりの全体は、動画の字幕と聴覚障害への配慮にまとめています。

どんな場面で使う?(研修動画の例)
研修やマニュアルの動画を何本も作るときは、次の点に気をつけると、音量のばらつきを防げます。
- 話し声をはっきり録る
話す人の口元に近いマイクで録り、話し声を大きめに、雑音を小さくします - BGM は話し声の邪魔をしない大きさにする
話している間は BGM を十分に下げるか、なくします - 動画どうしの大きさをそろえる
編集ソフトのラウドネスの計測を使い、シリーズの動画の平均の大きさを同じくらいにします - 音が割れていないかを確かめる
大きくしすぎてピークが天井を超えていないかを、通して聞いて確かめます
1 つ目は、多言語にするときにもっとも効きます。koevo のヘルプでも、雑音が多い・音が小さい・聞き取りにくい音声は、文字起こしや吹き替えの精度が下がることがあると案内しています[5]。また、タイ語・ネパール語以外は、BGM・効果音を残したまま声だけを吹き替えます[5]。もとの動画の BGM が大きすぎると、吹き替えの声も聞き取りにくくなるため、BGM を控えめにしておくと安心です。
録音の条件で音声認識の正確さがどう変わるかは音声認識の精度は何で決まる?で、撮影のこつは研修動画の撮影のコツで説明しています。動画を多言語にする全体の流れは動画を翻訳する方法で整理しています。
よくある質問
ラウドネスと音量(ボリューム)は何が違いますか?
音量のつまみや音の波の高さは、その瞬間の大きさです。ラウドネスは、人の耳にどれくらい大きく聞こえるかを、番組などのまとまり全体で平均して測ったものです。
動画でもラウドネスを気にする必要がありますか?
動画を何本も続けて見てもらうときは、ラウドネスをそろえると、見る人が動画ごとに音量を上げ下げしなくて済みます。研修やマニュアルの動画を何本も作るときに役立ちます。
BGM はどれくらい小さくすればよいですか?
W3C のウェブの見やすさの指針(いちばん高い水準の基準)では、話し声の後ろの音を話し声より 20 デシベル以上小さくすることが一つの目安になっています。耳の聞こえにくい人が話し声を聞き分けやすくするための値です。
音が小さい動画は、翻訳や吹き替えに影響しますか?
影響することがあります。音が小さい・雑音が多い・聞き取りにくい音声は、文字起こしや吹き替えの精度が下がることがあります。録るときに、話し声をはっきり大きめに録るのが大切です。
ラウドネスとは、人に聞こえる音の大きさの感じを、決まった計算で数字にしたものです。放送では番組や CM の音量をそろえるのに使われています。研修動画では、話し声をはっきり録り、BGM を控えめにし、シリーズの動画の大きさをそろえましょう。
おわりに
ラウドネスについて、いかがでしたか?人に聞こえる音の大きさの感じを決まった計算で数字にしたもので、放送では番組や CM の音量をそろえるのに使われ、動画では話し声と BGM のつり合いにも気をつけるのでしたね。
ちなみにスリーでは、「koevo」というサービスを提供しています。日本語の動画から、翻訳・字幕・吹き替えをまとめて作る動画の多言語化の仕組みです。研修やマニュアルの動画を、母国語の声で届けられます。はっきりした音声の日本語の動画から、字幕や吹き替えを言語ごとにまとめて作りたいときにお使いいただけます。よろしければ、サービスページものぞいてみてください。
よくある質問
ラウドネスと音量(ボリューム)は何が違いますか?
音量のつまみや音の波の高さは、その瞬間の大きさです。ラウドネスは、人の耳にどれくらい大きく聞こえるかを、番組などのまとまり全体で平均して測ったものです。
動画でもラウドネスを気にする必要がありますか?
動画を何本も続けて見てもらうときは、ラウドネスをそろえると、見る人が動画ごとに音量を上げ下げしなくて済みます。研修やマニュアルの動画を何本も作るときに役立ちます。
BGM はどれくらい小さくすればよいですか?
W3C のウェブの見やすさの指針(いちばん高い水準の基準)では、話し声の後ろの音を話し声より 20 デシベル以上小さくすることが一つの目安になっています。耳の聞こえにくい人が話し声を聞き分けやすくするための値です。
音が小さい動画は、翻訳や吹き替えに影響しますか?
影響することがあります。音が小さい・雑音が多い・聞き取りにくい音声は、文字起こしや吹き替えの精度が下がることがあります。録るときに、話し声をはっきり大きめに録るのが大切です。
参考文献
海外の資料 3業界・メーカーの公式資料 1自社の一次資料 1
この記事は 5 本の出典をもとに書いています。うち 5 本は、引用した文が出典のページにあることを確かめています(2026年11月20日)。
- ITU-R「Recommendation BS.1770: Algorithms to measure audio programme loudness and true-peak audio level」海外の資料
- ARIB「Overview of ARIB Technical Report (TR-B32): Operational Guidelines for Loudness of Digital Television Programs」業界・メーカーの公式資料
- ATSC「A/85: Techniques for Establishing and Maintaining Audio Loudness for Digital Television」海外の資料
- W3C「Understanding Success Criterion 1.4.7: Low or No Background Audio」(WCAG 2.2)海外の資料
- koevo ヘルプ(使い方・料金)自社の一次資料









