外国人社員タグ・14本
まず読む: 外国人社員の研修を母国語で行うには?方法の比べ方と注意点
研修動画の多言語化
eラーニングの多言語対応の方法|翻訳だけで終わらせない5つの手順eラーニングを多言語にする5つの手順を、厚生労働省の通達など公的資料から整理します。日本語の理解度の把握、視聴覚教材、合図や標識、通訳や補助役、理解度の確認とくり返しまで、公開前のチェックリストつきです。 業界ニュース
週刊 動画の多言語化ニュース 11月20日号|動画マニュアルと外国人材への伝え方2026年11月13日〜19日の発表から、動画マニュアルの導入事例、AIを使った研修、外国人材への伝え方に関する7件を、研修担当者向けにまとめました。 言語と伝わり方
中国語の簡体字と繁体字の違いは?翻訳でどちらを選ぶか中国語の簡体字と繁体字は、同じ中国語を書く 2 つの文字の形です。どちらを選ぶかは、見る人がどの地域で文字を学んだかで決まります。中国の公的な字表と W3C の資料をもとに、違い・比較表・研修動画での選び方をまとめます。 研修動画の多言語化
eラーニングとは?意味・種類と効果を研究から解説eラーニングとは、パソコンやスマホでインターネットを使って学ぶ学び方のことです。対面の研修との違い、種類、アメリカ教育省の研究のまとめで分かった効果、国の安全衛生教育での扱い、研修動画を多言語で届けるときのこつを解説します。 業界ニュース
月刊 動画の多言語化 大手の動き 2026年11月号|翻訳と人材育成2026年10月の発表から、AI翻訳、対面通訳、外国人材支援、学習成果の確認に関する動きをまとめます。 業界ニュース
週刊 動画の多言語化ニュース 11月13日号|研修の多言語化と受講記録、外国人材の学習管理11月6日〜12日に発表された、動画の翻訳・字幕、研修動画・eラーニング、外国人材の教育と学習管理に関する11件の発表を、発表元ごとにまとめました。研修や新規入場者教育の担当者が確かめておきたい点も添えています。 言語と伝わり方
ネパール語の翻訳と動画|研修動画をネパール語にするときの注意点ネパール語の動画を作るときは、デーヴァナーガリー文字の表示、母語の多さ、読み上げの声の決まりに気をつけます。在留するネパール国籍の人の統計と憲法の言語の規定、AI でネパール語の動画を作るときの決まりを整理します。 言語と伝わり方
ベトナム語翻訳の注意点|研修動画・マニュアルを訳すときに確かめることベトナム語に翻訳するときは、声調と方言、記号つきの文字、社内の用語の訳し方に気をつけます。外国人労働者でいちばん多いベトナムの人に研修動画を届けるときの注意点を、公的な統計と大学の資料をもとに整理します。 研修動画の多言語化
マニュアル動画の作り方は?伝わる構成と多言語にする手順マニュアル動画は、1本を短く区切り、大事な所を画面で示し、要らない情報を省くと伝わりやすくなります。教育の研究で示された動画の作り方の原則をもとに、台本・撮影・多言語化・確認までの手順と、時間・費用の試算の考え方を解説します。 研修動画の多言語化
外国人社員の研修を母国語で行うには?方法の比べ方と注意点外国人社員の研修を母国語で行う方法は、通訳・翻訳した資料・字幕つき動画・吹き替え動画などがあります。国の指針、外国人労働者の数、方法ごとの向き不向きと進め方を整理します。 研修動画の多言語化
研修動画の多言語化の方法|字幕と吹き替えを作る手順と注意点研修動画の多言語化は、元の動画を整え、届けたい言語を決め、字幕か吹き替えを作り、人が訳を確かめて配る、の順で進めます。手順・費用の試算・つまずきやすい所を整理します。 言語と伝わり方
多言語対応はどの言語から?優先順位の決め方と公的な統計多言語対応でどの言語を優先するかは、全国の統計ではなく、動画を届けたい相手が実際に読める・聞き取れる言語で決めます。在留外国人・外国人労働者の国籍別の統計と、言語を選ぶときの注意点を整理します。 言語と伝わり方
やさしい日本語で作る研修動画|話し方・台本・字幕の手順やさしい日本語の研修動画は、台本の言葉を言い換え、短くはっきり話し、日本語の字幕を付けて作ります。出入国在留管理庁と文化庁のガイドラインの考え方と W3C の指針をもとに、作り方を手順で整理します。 研修動画の多言語化
動画の受講管理とは?できること・仕組み・似た言葉との違い受講管理とは、研修の動画を誰がいつ、どこまで見たかを記録して確かめる仕組みです。名簿・限定 URL・受講期限など、動画の受講管理でできることと仕組み、使う場面、似た言葉との違いを解説します。
